Fiction in translation

What if one half of a pair of twins no longer wants to live? What if the other can't live without them? This question lies at the heart of Jente Posthuma's deceptively simple 'What I'd Rather Not Think About'. The narrator is a twin whose brother has recently taken his own life. She looks back on...

'What are you looking for?' asks Tokyo's most enigmatic librarian, Sayuri Komachi. She is no ordinary librarian. Naturally, she has read every book on her shelf, but she also has the unique ability to read the souls of anyone who walks through her door. Sensing exactly what they're looking for in...

Vienna, 1938. Samuel Adler is five years old when his father disappears during Kristallnacht - the night their family loses everything. As her child's safety seems ever-harder to guarantee, Samuel's mother secures a spot for him on the last Kindertransport train out of Nazi-occupied Austria to En...

It's 1986 and a nuclear reactor has exploded in Chernobyl. Syvert Loyning returns home from military service to live with his mother and brother on the outskirts of a town in Southern Norway. One night, he dreams of his late father, and can't shake him from his mind. Searching through his father'...

A grandmother and granddaughter live together uneasily in a house haunted by sombras, shadows of the dead, when the granddaughter is accused of a terrible crime. Martinez mixes horror and folklore to tell a story of class, rural tradition and historical wounds - and revenge.

When a dead man is found locked in the basement of an abandoned house, deep in the woods, there is no evidence of what happened beyond his name - scratched into the wall before he died. The regional police can't find anyone who knew him. But no-one knows the locals like Detective Eira Sjödin. Wh...