Fiction in translation

On the top floor of an old building at the end of a cobbled alley in Kyoto lies the Kokoro Clinic for the Soul. Only a select few - those who feel genuine emotional pain - can find it. The mysterious centre offers a unique treatment for its troubled patients: it prescribes cats as medication. Get...

Growing up within the walls of Grave's Orphanage, Nica's imagination burned with fantastical stories. Including that of The Tearsmith, a mysterious craftsman, guilty of having forged all the fears and anxieties in the world. When at seventeen, she's adopted by Mr and Mrs Mulligan, Nica thinks she...

In a small back alley in Tokyo, there is a cafe which has been serving carefully brewed coffee for over 100 years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time. This beautiful tale tells the story of people who must face up to their past, in ord...

Following the Kempowski family from the months before the outbreak of war through to the fall of Berlin, 'An Ordinary Youth' is the fascinating story of an ordinary childhood in extraordinary times. Here, Walter's academic struggle sits alongside his father's conscription; his brother's love of j...

Fierce, mixed-race fighter Shindo has been kidnapped by the yakuza. After brutally beating most of them in an attempt to escape, she is forced to work as a bodyguard to protect the gang boss's sheltered daughter Shoko, a strange, friendless eighteen-year-old who could order Shindo's death in a mo...

In Tokyo, there is a neighbourhood with the highest number of bookstores in the world. It is called Jinbocho where book lovers can browse to their heart's delight and where hunters of first editions or autographed copies prowl the bookcases. The Morisaki bookshop, a small family-run shop, is so p...

In a cosy photography studio in the mountains between this world and the next, someone is waking up as if from a dream. A kind man will hand them a hot cup of tea and gently explain that, having reached the end of their life, they have one final task. There is a stack of photos on their lap, one ...

Berlin. 11 July 1986. They meet by chance on a bus. She is a young student, he is older and married. Theirs is an intense and sudden attraction, fuelled by a shared passion for music and art, and heightened by the secrecy they must maintain. But when she strays for a single night he cannot forgiv...

Louise has always felt adrift between communities: not deaf enough to be a part of deaf culture, not hearing enough to be fully within the hearing world. Hearing, for Louise, is inseparable from reading other people's lips. Through sight, she perceives words and strings them together like pearls ...

Two teen sisters test the boundaries of adulthood on their dad's peacocking boss; a game between a woman's father and husband simmers and boils into scalding danger; a daughter creates an elaborate feast for her grieving mother. In these stories of suffocating atmosphere, the ordinary veers into ...